دانلود زیرنویس فیلم The Birds 1963 پرندگان یک فیلم آمریکایی در ژانر ترسناک و هیجان‌انگیز است که در سال ۱۹۶۳ ساخته و به کارگردانی آلفرد هیچکاک ساخته شده است. این فیلم که بر اساس داستانی به همین نام در سال 1952 توسط دافنه دو موریه ساخته شده است، بر مجموعه ای از حملات خشونت آمیز ناگهانی و غیرقابل توضیح پرندگان به مردم خلیج بودگا، کالیفرنیا، در طی چند روز تمرکز دارد.

برای دانلود به لینک زیر مراجعه کنید

https://blue-subtitle.com/the-birds-1963/

زیرنویس فیلم The Birds 1963 در این فیلم راد تیلور و تیپی هدرن در اولین بازی او در کنار جسیکا تندی، سوزان پلشت و ورونیکا کارترایت نقش آفرینی کردند. فیلمنامه توسط ایوان هانتر است که هیچکاک به او گفته بود تا شخصیت‌های جدید و طرحی دقیق‌تر بسازد و در عین حال عنوان دو موریه و مفهوم حملات غیرقابل توضیح پرنده را حفظ کند.

در سال 2016، «پرندگان» توسط کتابخانه کنگره ایالات متحده «از لحاظ فرهنگی، تاریخی یا زیبایی‌شناختی مهم» تلقی شد و برای نگهداری در فهرست ملی فیلم آن انتخاب شد.

زیرنویس The Birds 1963 در اوایل دهه 1960، در یک فروشگاه حیوانات خانگی در سانفرانسیسکو، ملانی دنیلز با وکیلی ملاقات می کند که به دنبال خرید مرغ عشق برای تولد 11 سالگی خواهرش کتی است.

میچ با تشخیص ملانی از حضور در دادگاه در مورد یک شوخی عملی، وانمود می کند که او را با یک کارمند مغازه اشتباه گرفته است. میچ دانش ملانی در مورد پرندگان را آزمایش می کند که او شکست می خورد. او اطلاعات قبلی خود را از او فاش می کند و این که نیرنگش برای این بوده است که او از بودن در آن سوی یک شوخی قدردانی کند. میچ بدون خرید چیزی می رود. ملانی برای جبران و جذابیت یافتن او مرغ عشق را می خرد و پس از اینکه متوجه می شود میچ برای آخر هفته به مزرعه خانواده اش رفته است، به خلیج بودگا می رود. ملانی به معلم محلی، آنی هیورث هدایت می شود تا نام کتی را یاد بگیرد. آنی قبلا با میچ قرار داشت، اما به خاطر مادر سرد و سرسخت میچ، لیدیا، که از هر زنی در زندگی میچ بیزار بود، به آن پایان داد.

ملانی در شهر یک قایق کرایه می‌کند و از خلیج می‌گذرد تا مرغ عشق را در مزرعه برنر رها کند. میچ ملانی را در حین عقب نشینی اش می بیند و به شهر می رود تا در اسکله با او ملاقات کند. با نزدیک شدن ملانی به اسکله، یک مرغ دریایی به او حمله می کند. میچ زخم سرش را در داخل کافه ترمیم می کند. لیدیا می رسد، ملانی را ملاقات می کند و میچ به لیدیا اعلام می کند که ملانی را به شام ​​دعوت می کند. ملانی به خانه آنی برمی گردد و می خواهد که شب را بگذراند. در مزرعه، مرغ های لیدیا ناگهان از خوردن امتناع می کنند. لیدیا به دلیل شهرت اغراق آمیز او که در ستون های شایعات گزارش شده است، مخالفت خود را با ملانی به میچ اعلام می کند. میچ با ملانی تماس می گیرد و او را به جشن تولد کتی که روز بعد برگزار می شود دعوت می کند. اندکی بعد صدای تپش شدیدی در جلوی در آنی شنیده می شود. یک مرغ دریایی مرده در آستانه پیدا می شود.

در مهمانی کتی، ملانی به طور خصوصی به میچ در مورد گذشته آشفته خود و فرار مادرش با مرد دیگری زمانی که ملانی در سن کتی بود، می گوید. در حین بازی، بچه ها مورد حمله مرغان دریایی قرار می گیرند و تعدادی زخمی می شوند. بعدازظهر همان روز، در حالی که ملانی با برنرها شام می خورد، گنجشک ها از داخل دودکش خانه را پر می کنند. پس از آن، میچ اصرار دارد که رانندگی را به سانفرانسیسکو به تاخیر بیندازد و شب بماند. صبح روز بعد، لیدیا به ملاقات همسایه خود می رود تا در مورد اینکه چرا جوجه های آنها غذا نمی خورند صحبت کند. او جسد بی چشم او را که توسط پرندگان بی جان نوک زده شده بود، کشف می کند و با وحشت فرار می کند. وقتی لیدیا در خانه بهبود می‌یابد، از امنیت کتی می‌ترسد و ملانی پیشنهاد می‌کند که او را از مدرسه ببرد. در حالی که ملانی بیرون مدرسه منتظر می ماند، گله بزرگی از کلاغ ها به آرامی ورزشگاه جنگلی پشت سر او را می بلعد. با پیش بینی حمله، به آنی هشدار می دهد. وقتی بچه ها را تخلیه می کنند، کلاغ ها حمله می کنند و چند کودک را زخمی می کنند. میچ ملانی را در رستوران پیدا می کند. در بیرون، هنگامی که یک متصدی پمپ بنزین مورد حمله مرغان دریایی قرار می گیرد، میچ و چند مرد دیگر به او کمک می کنند. بنزین ریخته شده مشتعل می شود و باعث انفجار می شود. در طول آتش فزاینده، ملانی و دیگران با عجله بیرون می‌روند. مرغ‌های دریایی بیشتر حمله می‌کنند و ملانی در یک باجه تلفن پناه می‌گیرد. میچ او را نجات می دهد و آنها به داخل رستوران برمی گردند. یک زن مضطرب ملانی را مسئول این حملات می‌داند و ادعا می‌کند که این حملات با ورود او آغاز شده‌اند.

میچ و ملانی برای آوردن کتی به خانه آنی می روند. آن‌ها جسد آنی را بیرون می‌بینند که در حالی که از کتی محافظت می‌کرد، توسط کلاغ‌ها کشته شده بود. در آن شب، ملانی و برنرها خود را در خانه خانوادگی سد می‌کنند، خانه‌ای که مورد حمله امواج پرندگان قرار می‌گیرد که تقریباً درها و پنجره‌های تخته‌شده را می‌شکنند. در طول یک آرامش، ملانی صدای بال زدن در اتاق خواب اتاق زیر شیروانی را بررسی می کند. ملانی پس از کشف این که پرندگان از پشت بام به داخل خانه نوک زده اند، به شدت مورد حمله قرار می گیرد و او را تا زمانی که میچ او را بیرون می کشد، به دام می اندازد. ملانی به شدت مجروح و آسیب دیده است. میچ اصرار دارد که همه آنها به سانفرانسیسکو بروند تا ملانی را به بیمارستان برسانند. در حالی که میچ ماشین ملانی را برای فرار آنها آماده می کند، دریای تهدیدآمیزی از پرندگان بی سر و صدا در اطراف خانه برنر جمع شده است. رادیو خودرو گزارش می دهد که حملات پرندگان به جوامع اطراف مانند سانتا روزا و ارتش ممکن است مداخله کنند. کتی مرغ عشقش (تنها پرنده‌ای که حمله نمی‌کند) را از خانه بیرون می‌آورد و به میچ و لیدیا می‌پیوندد که ملانی را با دقت از کنار انبوهی از پرندگان و داخل ماشین اسکورت می‌کنند. ماشین به آرامی دور می شود زیرا هزاران پرنده به طرز شومی در حال نشستن هستند.