دانلود زیرنویس فیلم When I’m Done Dying 2020 فیلم دوم Nisan Dağ، هنگامی که من تمام می‌شوم، یکی از عناوین انتخاب شده برای شرکت در رقابت اصلی جشنواره فیلم شب‌های سیاه تالین امسال است. این درام پس از اولین فیلم برنده جوایز او، آن سوی دریا، کارگردانی مشترک با اسرا سیدام است و شش سال پیش منتشر شد.

داستان فیلم وقتی که با مرگم تمام می شود که توسط خود کارگردان نوشته شده است، از بدبختی های یک خواننده رپ جوان به نام Fehmi با بازی Oktay Çubuk می گوید که با دوستش یونس (Eren Cigdem) رویاهای بزرگی می بیند و با پدر سخت گیرش سرهاد زندگی می کند. (Müfit Kayacan) و برادر سختکوش و دلسوزش Erdem (Ushan Çakir) در Karacinar، یکی از خشن ترین محله های فقیر نشین استانبول. به زودی متوجه می‌شویم که پسر معتاد به بونزای است، یک ماده مخدر ارزان، مصنوعی و کشنده، که جاه‌طلبی‌های شغلی او را به خطر می‌اندازد و رابطه پرشور او را با یک دی‌جی جذاب طبقه بالا، دیوین (هایال کوسو اوغلو) به خطر می‌اندازد.

برای دانلود به لینک زیر مراجعه کنید

https://blue-subtitle.com/when-im-done-dying-2020/

زیرنویس فیلم When I’m Done Dying 2020 بیشتر نریشن با آهنگ های اصیل و جذابی که فهمیدی و گروهش نوشته و اجرا کرده اند همراه است. در اینجا، موسیقی به عنوان یک راه ممکن برای رهایی از ناامیدی و اعتیاد، نقش اصلی را ایفا می کند، حتی اگر رویاهای مرد جوان برای شکوه به تدریج دستیابی به آن دشوارتر شود. بازی و دیالوگ واقع گرایانه به تصویری معتبر از دنیای پیرامون خرده فرهنگ جوانان محلی کمک می کند، اما فیلم همچنین می تواند ویژگی های خاصی را در پس زمینه نگه دارد – ویژگی های خاص جامعه ای که هنوز به شدت محافظه کار است و ترس از آن را در خود پرورش می دهد.

در حال قضاوت شدن این جنبه به ویژه در پویایی روابط ایجاد شده توسط سرهاد و دو پسرش مشهود است، یکی در رابطه پنهانی همجنسگرا با یک افسر پلیس (اسماعیل زاگرس) و دیگری ناتوان از داشتن یک زندگی شرافتمندانه و هوشیار. علاوه بر این، رابطه سمی بین دوین و فیهمی سرشار از لحظات احساسی شدید است که با تعادل خوب بین عناصر آشکارتر عاشقانه و واقعیت خشن که بخشی از آن هستند مشخص می شود. در نیمه دوم فیلم، به نظر می رسد نقطه عطفی رخ می دهد که یک تهیه کننده مهم موسیقی، فاروک اونال (Kürsat Alniaçik)، به گروه این فرصت را می دهد تا اولین آلبوم خود را با لیبل خود منتشر کنند.

یکی از ویژگی‌های اصلی تصویر، حضور گاه و بیگاه درج‌های متحرک است که به دیدهای کابوس‌آمیز و پارانویای فیهمی جان می‌دهد. این صحنه‌های کوتاه رنگی از اصالت را به درام می‌بخشند، به خوبی ساخته شده‌اند و به تماشاگر اجازه می‌دهند نگاهی اجمالی به وضعیت ذهنی آشفته‌فهمی و روند خود ویرانگری او داشته باشند. مثلاً در یکی از اینها، گرافیتی خیالی توسط یک رپر سیاهپوست شروع به تحقیر شدن او می کند و در عکس بعدی، می بینیم که پسر در حال فریاد زدن روی یک دیوار خالی است، در حالی که چند رهگذر متوجه لحظه او می شوند.

زیرنویس When I’m Done Dying 2020 به طور خلاصه، Dağ موفق می شود داستانی جذاب را روایت کند که با فیلمنامه محکم و گروه بازیگران غیرحرفه ای و استعدادهای نوظهور تقویت شده است. پرتره زندگی در صحنه زیرزمینی استانبول نیز قانع‌کننده است و کار دوربین جان واکایاما کری (گرفتار، دزد آمریکایی) کار زیبایی را انجام می‌دهد و گوشه‌های تاریک، خیابان‌های غبارآلود و ساختمان‌های فرسوده کاراچینار را به تصویر می‌کشد. پایان ممکن است غافلگیر کننده خاصی نباشد، اما به لطف یک انتقال ساده اما مؤثر، کمی عمق می بخشد و بی توجه نمی ماند.

وقتی من تمام می‌شوم می‌میرم توسط Solis Film ترکیه و Red Balloon آلمان تولید شده است. فروش بین المللی آن به شرکت آمریکایی Magnolia Pictures International واگذار شده است.